{"id":269868,"date":"2024-03-19T12:16:24","date_gmt":"2024-03-19T10:16:24","guid":{"rendered":"https:\/\/upmp.news\/?p=269868"},"modified":"2024-03-19T12:16:26","modified_gmt":"2024-03-19T10:16:26","slug":"represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\/","title":{"rendered":"Represje wobec wo\u0142y\u0144skich Polak\u00f3w: Kapitan o skomplikowanym nazwisku"},"content":{"rendered":"\n

Emerytowany kapitan Franciszek Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski zosta\u0142 aresztowany we wrze\u015bniu 1939 r. Podobnie jak bohater poprzedniego eseju, Stanis\u0142aw Czupratowski, zosta\u0142 oskar\u017cony z artyku\u0142u politycznego Kodeksu Karnego.<\/strong> Informuje o tym Upmp.news powo\u0142uj\u0105c<\/a> si\u0119 na<\/strong> Monitor Wo\u0142y\u0144ski<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Rosjanie bardzo cz\u0119sto przekr\u0119cali imiona i nazwiska aresztowanych Polak\u00f3w. Bohater tego tekstu mia\u0142 szczeg\u00f3lne \u00abszcz\u0119\u015bcie\u00bb. Jego przypadek mo\u017cna uzna\u0107 za zwyci\u0119ski pod wzgl\u0119dem liczby wersji pisowni nazwiska (podajemy je w j\u0119zyku rosyjskim): \u0421\u0442\u0443\u0445\u043b\u0435-\u041e\u0440\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0421\u0443\u0445\u043b\u0435-\u041e\u0440\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0421\u0442\u0440\u0443\u0445\u043b\u0435-\u041e\u0440\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0421\u0442\u0443\u0445\u043b\u0435-\u041e\u0440\u043b\u0435\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0421\u0442\u0443\u0445\u043c-\u041e\u0440\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0421\u0442\u0443\u0445\u043b\u044b-\u041e\u0440\u043b\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0421\u0442\u0443\u0445\u043b\u044f-\u041e\u0440\u043b\u0435\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0421\u0442\u0443\u0445\u043b\u0435-\u0410\u0440\u043c\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0421\u0442\u0443\u0445\u043b\u0435-\u0410\u0440\u043b\u0435\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439. Od razu trzy kolejne wersje znajduj\u0105 si\u0119 obok siebie na tej samej stronie (!) w decyzji o przed\u0142u\u017ceniu okresu \u015bledztwa: \u0421\u0442\u0443\u0445\u043b\u0435-\u041e\u0440\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0421\u0442\u0443\u0445\u043b\u0435-\u041e\u0440\u0438\u043b\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0421\u0442\u0443\u0445\u043b\u0435-\u041e\u0440\u0438\u043b\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439. Czyli \u0142\u0105cznie dwana\u015bcie wariant\u00f3w. I ca\u0142y ten tuzin jest b\u0142\u0119dny.<\/p>\n\n\n\n

Imi\u0119 w sprawie jest r\u00f3wnie\u017c zapisywane na r\u00f3\u017cne sposoby: \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0448\u0435\u043a, \u0424\u0440\u0430\u043d\u0447\u0438\u0448\u0438\u043a, \u0424\u0440\u0430\u043d\u0447\u0438\u0448\u0435\u043a, \u0424\u0430\u0440\u0430\u043d\u0447\u0438\u0448\u0435\u043a. I z miejscem urodzenia te\u017c s\u0105 k\u0142opoty: \u200b\u200btu w aktach widnieje wie\u015b Panowce (\u041f\u0430\u043d\u043e\u0432\u0446\u0435) w powiecie borszczowskim. W rzeczywisto\u015bci wie\u015b Paniowce po\u0142o\u017cona jest w pobli\u017cu Kamie\u0144ca Podolskiego (70 km od Borszczowa) i w\u00f3wczas, czyli pod koniec XIX w., by\u0142o to terytorium innego pa\u0144stwa, czyli Imperium Rosyjskiego. Natomiast 10 km od Borszczowa le\u017cy wie\u015b \u0141anowce, a wi\u0119c mo\u017cna przypuszcza\u0107, \u017ce bohater tego tekstu pochodzi\u0142 z tej miejscowo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Jak zatem wynika z akt sprawy, Franciszek Stu\u0441h\u0142y-Orlea\u0144ski urodzi\u0142 si\u0119 2 stycznia 1894 r., najprawdopodobniej w \u0141anowcach. Mia\u0142 siostr\u0119 Stefani\u0119, braci Zygmunta i Kazimierza. Jego ojciec Edward by\u0142 kowalem, w chwili aresztowania syna mia\u0142 80 lat i mieszka\u0142 w pobliskiej Korol\u00f3wce. Franciszek Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski mia\u0142 tak\u017ce \u017con\u0119 Jadwig\u0119 c. Adama, urodzon\u0105 w 1899 r. By\u0142a gospodyni\u0105 domow\u0105. Ma\u0142\u017conkowie mieszkali w \u0141ucku przy ulicy Oficerskiej 12, m. 2. Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, ta ulica do dzi\u015b nie zmieni\u0142a nazwy.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Pozosta\u0142o\u015bci starej zabudowy przy wsp\u00f3\u0142czesnej ulicy Oficerskiej w \u0141ucku. W jednym z tych dom\u00f3w m\u00f3g\u0142 mieszka\u0107 Franciszek Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Zaznaczymy na marginesie, \u017ce nakaz aresztowania zosta\u0142 podpisany 11 pa\u017adziernika 1939 r. Prokurator wyda\u0142 na niego zgod\u0119 dopiero 16 pa\u017adziernika, cho\u0107 pierwsze przes\u0142uchanie odby\u0142o si\u0119 25 wrze\u015bnia. Najwyra\u017aniej to w\u0142a\u015bnie ten dzie\u0144 nale\u017cy uzna\u0107 za dzie\u0144 aresztowania, gdy\u017c p\u00f3\u017aniej ta data pojawi\u0142a si\u0119 w wyroku. Zatrzymanego umieszczono w wi\u0119zieniu w \u0141ucku.<\/p>\n\n\n\n

Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski uko\u0144czy\u0142 osiem klas gimnazjum. W 1915 r. zosta\u0142 powo\u0142any do armii austriackiej, gdzie s\u0142u\u017cy\u0142 do 1917 r. Bra\u0142 udzia\u0142 w walkach I wojny \u015bwiatowej. W 1917 r. uko\u0144czy\u0142 czteromiesi\u0119czn\u0105 szko\u0142\u0119 oficersk\u0105 i otrzyma\u0142 stopie\u0144 kaprala-aspiranta. W 1918 r. bohater tego tekstu wst\u0105pi\u0142 do Wojska Polskiego, w 1920 r. walczy\u0142 na froncie zachodnim z Niemcami.<\/p>\n\n\n\n

W 1920 r. Franciszek Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski uko\u0144czy\u0142 szko\u0142\u0119 artyleryjsk\u0105, po czym w 1921 r. zosta\u0142 skierowany do 13 Pu\u0142ku Artylerii Lekkiej w Dubnie. P\u00f3\u017aniej jeden z dywizjon\u00f3w pu\u0142ku przeniesiono do \u0141ucka, w ten spos\u00f3b Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski trafi\u0142 do stolicy wojew\u00f3dztwa wo\u0142y\u0144skiego. Pe\u0142ni\u0142 tutaj s\u0142u\u017cb\u0119 do 1934 r., kiedy to ze wzgl\u0119du na z\u0142y stan zdrowia przeszed\u0142 na emerytur\u0119. W chwili zako\u0144czenia kariery wojskowej by\u0142 dow\u00f3dc\u0105 baterii i posiada\u0142 stopie\u0144 kapitana. P\u0142acono mu emerytur\u0119 w wysoko\u015bci 344 z\u0142 miesi\u0119cznie. W latach 1934\u20131936 odbywa\u0142 leczenie. Z akt sprawy nie mo\u017cemy wywnioskowa\u0107, na jak\u0105 chorob\u0119 cierpia\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Po zako\u0144czeniu leczenia, tj. w 1936 r., Franciszek Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski wst\u0105pi\u0142 do Stronnictwa Narodowego, by\u0142 referentem organizacyjnym tej partii w \u0141ucku.<\/p>\n\n\n\n

W sprawie karnej sowieccy \u015bledczy odnotowali, \u017ce pod koniec 1938 r. S\u0105d Grodzki w \u0141ucku skaza\u0142 Stuch\u0142y-Orlea\u0144skiego za dzia\u0142alno\u015b\u0107 polityczn\u0105 na 4 miesi\u0105ce wi\u0119zienia z zawieszeniem wykonania kary na 3 lata. W wyniku apelacji wyrok ten zosta\u0142 uchylony przez S\u0105d Okr\u0119gowy.<\/p>\n\n\n\n

Uda\u0142o si\u0119 nam odnale\u017a\u0107 3 numer gazety \u00abG\u0142os Pracy Polskiej\u00bb z 15 stycznia 1939 r., kt\u00f3rego siedem z o\u015bmiu stron po\u015bwi\u0119conych zosta\u0142o \u015bmierci Romana Dmowskiego, przyw\u00f3dcy polskiej endecji, przeciwnika politycznego J\u00f3zefa Pi\u0142sudskiego. Na ostatniej, \u00f3smej, stronie znajduje si\u0119 artyku\u0142 zatytu\u0142owany \u00abProcesy o bojkot wybor\u00f3w\u00bb, opowiadaj\u0105cy o serii rozpraw s\u0105dowych przeciwko \u0142uckim dzia\u0142aczom Stronnictwa Narodowego, w\u015br\u00f3d nich Stuch\u0142y-Orlea\u0144skiemu. Zarzucono mu nawo\u0142ywanie do niebrania udzia\u0142u w g\u0142osowaniu do Sejmu, a mianowicie, \u017ce w pa\u017adzierniku 1938 r. \u00abna zebraniu cz\u0142onk\u00f3w i sympatyk\u00f3w Stronnictwa Narodowego w Torczynie, wed\u0142ug oskar\u017cenia prokuratora, w swoim przem\u00f3wieniu u\u017cy\u0142 m. in. zwrotu: \u00abmy narodowcy, nie g\u0142osujemy, kto chce z nami si\u0119 solidaryzowa\u0107, tak\u017ce nie g\u0142osuje\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Jako ciekawostk\u0119 podajmy, \u017ce nawet w tej polskiej gazecie pojawi\u0142 si\u0119 b\u0142\u0105d w nazwisku bohatera tego tekstu. W artykule zosta\u0142 wspomniany czterokrotnie: trzykrotnie jako Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski i raz jako Stuch\u0142y-Orla\u0144ski.<\/p>\n\n\n\n

Jednym z adwokat\u00f3w bior\u0105cych udzia\u0142 w procesie by\u0142 cz\u0142onek Stronnictwa Narodowego mecenas Micha\u0142 Starczewski, kt\u00f3ry kilka miesi\u0119cy p\u00f3\u017aniej by\u0142 s\u0105dzony pod podobnym zarzutem. Wyrok zapad\u0142 r\u00f3wnie\u017c podobny: Starczewski zosta\u0142 skazany na 2 miesi\u0105ce aresztu z zawieszeniem wykonania kary na 2 lata. W obu przypadkach linia obrony opiera\u0142a si\u0119 na twierdzeniu, \u017ce nawet je\u015bli dosz\u0142o do drobnego przest\u0119pstwa, to zosta\u0142o ono spowodowane wzgl\u0119dami narodowo-patriotycznymi. Artyku\u0142 ko\u0144czy si\u0119 s\u0142owami: \u00abRozprawy te wywar\u0142y w \u0141ucku bardzo silne wra\u017cenie\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Sowieccy \u015bledczy z pewno\u015bci\u0105 interesowali si\u0119 biografi\u0105 polityczn\u0105 aresztowanego. Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski by\u0142 przes\u0142uchiwany wielokrotnie, zw\u0142aszcza w okresie od 3 do 5 listopada \u2013 codziennie. Z protoko\u0142u z 5 listopada mo\u017cna dowiedzie\u0107 si\u0119 o dzia\u0142alno\u015bci Stronnictwa Narodowego w \u0141ucku.<\/p>\n\n\n\n

Prezesem zarz\u0105du powiatowego Stronnictwa Narodowego w \u0141ucku by\u0142 wspomniany ju\u017c mecenas Micha\u0142 Starczewski, jego zast\u0119pc\u0105 i referentem organizacyjnym \u2013 Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski, skarbnikiem \u2013 kupiec i cukiernik Cezary Rozalini, a sekretarzem \u2013 nauczyciel Edward Kwiatkowski.<\/p>\n\n\n\n

Kolejny protok\u00f3\u0142 listopadowy opisuje struktur\u0119 organizacyjn\u0105 Stronnictwa Narodowego. Centrala partii mie\u015bci\u0142a si\u0119 w Warszawie, jej podlega\u0142y zarz\u0105dy okr\u0119gowe, w sk\u0142ad kt\u00f3rych wchodzi\u0142y zarz\u0105dy powiatowe, najmniejsz\u0105 za\u015b miejscowe ko\u0142a. \u0141ucka organizacja powiatowa podlega\u0142a bezpo\u015brednio centralnemu zarz\u0105dowi w Warszawie, natomiast jej podlega\u0142y ko\u0142a w \u0141ucku i O\u0142yce (na czele ostatniego sta\u0142 Sici\u0144ski).<\/p>\n\n\n\n

Podczas jednego z przes\u0142ucha\u0144 aresztowany tak opisa\u0142 cel Stronnictwa Narodowego: \u00abGdyby\u015bmy doszli do w\u0142adzy, naszym zadaniem by\u0142oby odebranie du\u017cym w\u0142a\u015bcicielom ziemskim nadmiaru ziemi, pozostawienie im niezb\u0119dnej cz\u0119\u015bci i podzielenie reszta w\u015br\u00f3d ludzi \u2013 polskich chrze\u015bcijan. Chcieli\u015bmy da\u0107 robotnikom prac\u0119 u w\u0142a\u015bcicieli-przedsi\u0119biorc\u00f3w i podnie\u015b\u0107 im p\u0142ace\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

W protokole z 3 listopada zapisano tak\u017ce: \u00abZa po\u015brednictwem gazet i innych \u015brodk\u00f3w zach\u0119cali\u015bmy do sk\u0142adania zam\u00f3wie\u0144 i kupowania towar\u00f3w wy\u0142\u0105cznie od Polak\u00f3w-chrze\u015bcijan. [\u2026] Nasz program by\u0142 zgodny z g\u0142\u00f3wnym has\u0142em: \u00abPolska dla Polak\u00f3w\u00bb. Trzyma\u0142em si\u0119 tego i wprowadza\u0142em w \u017cycie. [\u2026] Nasza organizacja nie liczy\u0142a si\u0119 z narodowo\u015bci\u0105 \u017cydowsk\u0105, uwa\u017cali\u015bmy, \u017ce Polska jest dla Polak\u00f3w. Jednak nie uciskali\u015bmy innych narodowo\u015bci\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Zapytany przez \u015bledczego, na czym praktycznie polega\u0142a jego dzia\u0142alno\u015b\u0107 jako referenta, odpowiedzia\u0142: \u00abOtworzyli\u015bmy dwa sklepy z obuwiem, jeden z farbami. Aby ludzie kupowali towary tylko w tych sklepach, nasza organizacja wydawa\u0142a specjalne ulotki, w prywatnych rozmowach z klientami kierowali\u015bmy ich tak\u017ce do robienia zakup\u00f3w w tych sklepach [\u2026]\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

I dalej: \u00abAby wywrze\u0107 wi\u0119kszy wp\u0142yw na masy, organizowali\u015bmy spotkania w cegielniach w \u0141ucku. Starali\u015bmy si\u0119 pozyska\u0107 m\u0142odych ludzi, zw\u0142aszcza uczni\u00f3w. Nasza agitacja mia\u0142a charakter antysemicki. Wyja\u015bniam jednak, \u017ce chodzi\u0142o wy\u0142\u0105cznie o handlowc\u00f3w. Nasza organizacja utworzy\u0142a organizacj\u0119 zwi\u0105zkow\u0105 \u00abPraca Polska\u00bb, kt\u00f3rej by\u0142em wiceprezesem. Osobi\u015bcie rozprowadza\u0142em ulotki naszej organizacji, prowadzi\u0142em rozmowy z pracownikami cegielni, przemawia\u0142em na zebraniach, wiecach, kierowa\u0142em dzia\u0142alno\u015bci\u0105 \u00abPracy Polskiej\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

W toku \u015bledztwa ustalono tak\u017ce, \u017ce z chwil\u0105 wybuchu II wojny \u015bwiatowej Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski zosta\u0142 przydzielony do III dywizjonu 13 Pu\u0142ku Artylerii Lekkiej w \u0141ucku. Zajmowa\u0142 si\u0119 mobilizacj\u0105 koni we wsiach, a kiedy Armia Czerwona zaj\u0119\u0142a Wo\u0142y\u0144, wr\u00f3ci\u0142 do domu, gdzie zosta\u0142 aresztowany.<\/p>\n\n\n\n

Kiedy okaza\u0142o si\u0119, \u017ce Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski by\u0142 (dokument cytowany dos\u0142ownie) \u00abznan\u0105 postaci\u0105 kontrrewolucyjnej faszystowskiej organizacji Stronnictwo Narodowe i nie z\u0142o\u017cy\u0142 jeszcze obszernych zezna\u0144 na temat swojej kontrrewolucyjnej dzia\u0142alno\u015bci, a tak\u017ce dzia\u0142alno\u015bci organizacji w og\u00f3le\u00bb, 15 grudnia przed\u0142u\u017cono areszt o kolejny miesi\u0105c. Jak jednak wynika z dokument\u00f3w, funkcjonariuszom NKWD nie uda\u0142o si\u0119 ustali\u0107 niczego istotnego.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Postanowienie o przed\u0142u\u017ceniu okresu \u015bledztwa w sprawie Stuch\u0142y-Orlea\u0144skiego<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

W sprawie zamieszczone zosta\u0142y tak\u017ce zeznania wsp\u00f3\u0142wi\u0119\u017ania Franciszka Stuch\u0142y-Orlea\u0144skiego, Aleksego Kalczuka, o kt\u00f3rym wspominali\u015bmy ju\u017c w eseju \u00abPolicjanci z Podd\u0119biec oraz ich konfidenci\u00bb. Ten informowa\u0142, \u017ce przebywa w celi nr 2 \u0141uckiego Wi\u0119zienia, w kt\u00f3rej przetrzymywanych jest \u0142\u0105cznie 20 wi\u0119\u017ani\u00f3w. Wed\u0142ug niego Polacy cz\u0119sto rozmawiaj\u0105 na tematy polityczne: \u00abBy\u0142y kapitan Leja, by\u0142y wsp\u00f3\u0142pracownik ministerstwa spraw wewn\u0119trznych J\u00f3zef Drencz (Dr\u0119cz?), Franciszek Kuzicki i Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 jako wrogo nastawieni do w\u0142adz sowieckich. Osoby, o kt\u00f3rych wspomnia\u0142em, twierdz\u0105, \u017ce Polska nie umar\u0142a, \u017ce \u200b\u200bPolska nadal b\u0119dzie istnie\u0107, to znaczy, \u017ce tereny okupowane przez Niemcy zn\u00f3w b\u0119d\u0105 polskie i \u017ce je\u015bli uda si\u0119 im wyj\u015b\u0107 na wolno\u015b\u0107, to nie zostan\u0105 tu, lecz przenios\u0105 si\u0119 na tamto terytorium\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ciekawe s\u0105 tak\u017ce zeznania Oleksandra Kowalewskiego: \u00abStronnictwo Narodowe toczy\u0142o walk\u0119 z lokalnymi w\u0142adzami administracyjnymi, zarzucaj\u0105c im wsparcie ukrainizacji Wo\u0142ynia. Na tej w\u0142a\u015bnie podstawie Stronnictwo Narodowe prowadzi\u0142o brutaln\u0105 walk\u0119 z by\u0142ym wojewod\u0105 J\u00f3zewskim, a tak\u017ce z istniej\u0105cymi organizacjami ukrai\u0144skimi, oskar\u017caj\u0105c ostatnie o sianie komunizmu na Wo\u0142yniu [\u2026] Orlea\u0144ski udowadnia\u0142, \u017ce \u00abWo\u0142y\u0144skie Zjednoczenie Ukrai\u0144skie\u00bb by\u0142o pod w\u0142adz\u0105 wp\u0142yw\u00f3w komunistycznych i oskar\u017ca\u0142 chaty proswitia\u0144skie (\u00abProswita\u00bb \u2013 ukrai\u0144ska organizacja spo\u0142eczno-o\u015bwiatowa<\/em> \u2013 t\u0142um.) o komunistyczn\u0105 prac\u0119 na wsiach\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u015aledztwo zako\u0144czono w styczniu 1940 r. Franciszek Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski zosta\u0142 oskar\u017cony \u00abo bycie wiceprzewodnicz\u0105cym faszystowskiej kontrrewolucyjnej organizacji nacjonalistycznej Stronnictwo Narodowe na Wo\u0142yniu i prowadzenie aktywnej dzia\u0142alno\u015bci kontrrewolucyjnej skierowanej przeciwko ruchowi komunistycznemu, mniejszo\u015bciom narodowym, zw\u0142aszcza \u017bydom\u00bb. \u015aledczy skierowali spraw\u0119 do Kolegium Specjalnego NKWD ZSRR. W rzeczywisto\u015bci przekazanie sprawy, po przej\u015bciu wszystkich etap\u00f3w zatwierdzenia przez sowieck\u0105 biurokratyczn\u0105 machin\u0119, nast\u0105pi\u0142o rok p\u00f3\u017aniej, pod koniec lutego 1941 r.<\/p>\n\n\n\n

Z wyci\u0105gu z protoko\u0142u nr 25 z dnia 1 marca 1941 r. wynika, \u017ce \u200b\u200bStuch\u0142y-Orlea\u0144ski zosta\u0142 umieszczony w poprawczym obozie pracy jako \u00abelement spo\u0142ecznie niebezpieczny\u00bb na okres o\u015bmiu lat, licz\u0105c od 25 wrze\u015bnia 1939 r. Jak wynika z odr\u0119cznego dopisku, wi\u0119\u017ania przydzielono do Workutpiecz\u0142agu.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Wyci\u0105g z protoko\u0142u z wyrokiem Franciszkowi Stuch\u0142y-Orlea\u0144skiemu<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Na wyrok nie mia\u0142o wp\u0142ywu za\u015bwiadczenie lekarskie wydane w pa\u017adzierniku 1940 r. w wi\u0119zieniu NKWD nr 1 w \u0141ucku, na kt\u00f3rym widnia\u0142a informacja: \u00abDiagnoza \u2013 gru\u017alica p\u0142uc. Nie nadaje si\u0119 do pracy fizycznej. Nie nadaje si\u0119 do transportowania\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Wed\u0142ug postanowienia Prokuratury Obwodu Wo\u0142y\u0144skiego z dnia 20 kwietnia 1989 r. Franciszek Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski zosta\u0142 zrehabilitowany. Jego dalsze losy nie s\u0105 nam znane.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

Ze sprawami karnymi obywateli Ukrai\u0144skiej SRR represjonowanych przez w\u0142adze sowieckie mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 na stronie Archiwum Pa\u0144stwowego Obwodu Wo\u0142y\u0144skiego<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

(Ci\u0105g dalszy nast\u0105pi).<\/em><\/p>\n\n\n\n

Anatol Olich<\/p>\n

<\/strong>Kapitan<\/a><\/span>Represje wobec wo\u0142y\u0144skich Polak\u00f3w: Kapitan o skomplikowanym nazwisku<\/a> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Emerytowany kapitan Franciszek Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski zosta\u0142 aresztowany we wrze\u015bniu 1939 r. Podobnie jak bohater poprzedniego eseju, Stanis\u0142aw Czupratowski, zosta\u0142 oskar\u017cony z artyku\u0142u politycznego Kodeksu Karnego. Informuje o tym Upmp.news powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na Monitor Wo\u0142y\u0144ski. Rosjanie bardzo cz\u0119sto przekr\u0119cali imiona i nazwiska aresztowanych Polak\u00f3w. Bohater tego tekstu mia\u0142 szczeg\u00f3lne \u00abszcz\u0119\u015bcie\u00bb. Jego przypadek mo\u017cna uzna\u0107 za zwyci\u0119ski pod […]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":269865,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2077,2096],"tags":[22560,22559],"class_list":["post-269868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pl-in-ukraine","category-pl-suspilstvo-ua","tag-kapitan","tag-represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku"],"yoast_head":"\nRepresje wobec wo\u0142y\u0144skich Polak\u00f3w: Kapitan o skomplikowanym nazwisku – U.P.M.P<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Represje wobec wo\u0142y\u0144skich Polak\u00f3w: Kapitan o skomplikowanym nazwisku – U.P.M.P\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Emerytowany kapitan Franciszek Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski zosta\u0142 aresztowany we wrze\u015bniu 1939 r. Podobnie jak bohater poprzedniego eseju, Stanis\u0142aw Czupratowski, zosta\u0142 oskar\u017cony z artyku\u0142u politycznego Kodeksu Karnego. Informuje o tym Upmp.news powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na Monitor Wo\u0142y\u0144ski. Rosjanie bardzo cz\u0119sto przekr\u0119cali imiona i nazwiska aresztowanych Polak\u00f3w. Bohater tego tekstu mia\u0142 szczeg\u00f3lne \u00abszcz\u0119\u015bcie\u00bb. Jego przypadek mo\u017cna uzna\u0107 za zwyci\u0119ski pod […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"U.P.M.P\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/upmp.news\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-19T10:16:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-19T10:16:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/48-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"vladimyr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@maininua\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@maininua\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"vladimyr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"vladimyr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cebd3113030eb01f184505010f519d71\"},\"headline\":\"Represje wobec wo\u0142y\u0144skich Polak\u00f3w: Kapitan o skomplikowanym nazwisku\",\"datePublished\":\"2024-03-19T10:16:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-19T10:16:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\\\/\"},\"wordCount\":2149,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/48-1.jpg\",\"keywords\":[\"Kapitan\",\"Represje wobec wo\u0142y\u0144skich Polak\u00f3w: Kapitan o skomplikowanym nazwisku\"],\"articleSection\":[\"Na Ukrainie\",\"Spo\u0142ecze\u0144stwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\\\/\",\"name\":\"Represje wobec wo\u0142y\u0144skich Polak\u00f3w: Kapitan o skomplikowanym nazwisku – U.P.M.P\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/48-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-19T10:16:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-19T10:16:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cebd3113030eb01f184505010f519d71\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/48-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/48-1.jpg\",\"width\":770,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Represje wobec wo\u0142y\u0144skich Polak\u00f3w: Kapitan o skomplikowanym nazwisku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/\",\"name\":\"U.P.M.P\",\"description\":\"\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0456\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cebd3113030eb01f184505010f519d71\",\"name\":\"vladimyr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/ava.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/ava.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/ava.png\",\"caption\":\"vladimyr\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/author\\\/vladimyr\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Represje wobec wo\u0142y\u0144skich Polak\u00f3w: Kapitan o skomplikowanym nazwisku – U.P.M.P","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Represje wobec wo\u0142y\u0144skich Polak\u00f3w: Kapitan o skomplikowanym nazwisku – U.P.M.P","og_description":"Emerytowany kapitan Franciszek Stuch\u0142y-Orlea\u0144ski zosta\u0142 aresztowany we wrze\u015bniu 1939 r. Podobnie jak bohater poprzedniego eseju, Stanis\u0142aw Czupratowski, zosta\u0142 oskar\u017cony z artyku\u0142u politycznego Kodeksu Karnego. Informuje o tym Upmp.news powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na Monitor Wo\u0142y\u0144ski. Rosjanie bardzo cz\u0119sto przekr\u0119cali imiona i nazwiska aresztowanych Polak\u00f3w. Bohater tego tekstu mia\u0142 szczeg\u00f3lne \u00abszcz\u0119\u015bcie\u00bb. Jego przypadek mo\u017cna uzna\u0107 za zwyci\u0119ski pod […]","og_url":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\/","og_site_name":"U.P.M.P","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/upmp.news\/","article_published_time":"2024-03-19T10:16:24+00:00","article_modified_time":"2024-03-19T10:16:26+00:00","og_image":[{"width":770,"height":500,"url":"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/48-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"vladimyr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@maininua","twitter_site":"@maininua","twitter_misc":{"Napisane przez":"vladimyr","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\/"},"author":{"name":"vladimyr","@id":"https:\/\/upmp.news\/#\/schema\/person\/cebd3113030eb01f184505010f519d71"},"headline":"Represje wobec wo\u0142y\u0144skich Polak\u00f3w: Kapitan o skomplikowanym nazwisku","datePublished":"2024-03-19T10:16:24+00:00","dateModified":"2024-03-19T10:16:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\/"},"wordCount":2149,"image":{"@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/48-1.jpg","keywords":["Kapitan","Represje wobec wo\u0142y\u0144skich Polak\u00f3w: Kapitan o skomplikowanym nazwisku"],"articleSection":["Na Ukrainie","Spo\u0142ecze\u0144stwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\/","url":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\/","name":"Represje wobec wo\u0142y\u0144skich Polak\u00f3w: Kapitan o skomplikowanym nazwisku – U.P.M.P","isPartOf":{"@id":"https:\/\/upmp.news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/48-1.jpg","datePublished":"2024-03-19T10:16:24+00:00","dateModified":"2024-03-19T10:16:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/upmp.news\/#\/schema\/person\/cebd3113030eb01f184505010f519d71"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\/#primaryimage","url":"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/48-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/48-1.jpg","width":770,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/represje-wobec-wolynskich-polakow-kapitan-o-skomplikowanym-nazwisku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/upmp.news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Represje wobec wo\u0142y\u0144skich Polak\u00f3w: Kapitan o skomplikowanym nazwisku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/upmp.news\/#website","url":"https:\/\/upmp.news\/","name":"U.P.M.P","description":"\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0456\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/upmp.news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/upmp.news\/#\/schema\/person\/cebd3113030eb01f184505010f519d71","name":"vladimyr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ava.png","url":"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ava.png","contentUrl":"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ava.png","caption":"vladimyr"},"url":"https:\/\/upmp.news\/pl\/author\/vladimyr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=269868"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":269884,"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269868\/revisions\/269884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/269865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}