{"id":291097,"date":"2025-11-21T14:24:32","date_gmt":"2025-11-21T12:24:32","guid":{"rendered":"https:\/\/upmp.news\/?p=291097"},"modified":"2025-11-21T14:24:36","modified_gmt":"2025-11-21T12:24:36","slug":"witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\/","title":{"rendered":"Witold Kami\u0144ski: wybitny lekarz-hydroterapeuta, tw\u00f3rca ukrai\u0144skiej szko\u0142y medycyny naturalnej, autor idei wsp\u00f3\u0142czesnych SPA i wodolecznictwa"},"content":{"rendered":"\n

Kami\u0144ski Witold Boles\u0142awowicz<\/strong> (1861\u20131931) \u2014 lekarz-hydroterapeuta polskiego pochodzenia szlacheckiego, tw\u00f3rca ukrai\u0144skiej szko\u0142y medycyny naturalnej. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Witold Kami\u0144ski: wybitny lekarz-hydroterapeuta, za\u0142o\u017cyciel ukrai\u0144skiej szko\u0142y medycyny naturalnej, autor idei wsp\u00f3\u0142czesnych SPA i wodolecznictwa<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Opracowa\u0142 w\u0142asn\u0105 metod\u0119 wodolecznictwa, \u0142\u0105cz\u0105c teori\u0119 naukow\u0105 z najlepszymi praktykami lekarzy-praktyk\u00f3w. By\u0142 to system, w kt\u00f3rym podstaw\u0105 leczenia jest woda, ale wraz z ni\u0105 stosuje si\u0119 tak\u017ce k\u0105piele s\u0142oneczne i powietrzne, gimnastyk\u0119, prac\u0119 fizyczn\u0105 oraz racjonalne od\u017cywianie. Do jego wodolecznic w Kijowie i Buczy ustawia\u0142a si\u0119 nieustanna kolejka. Jego praca naukowa \u00abPrzyjaciel zdrowia\u00bb uwa\u017cana jest za jeden z najlepszych podr\u0119cznik\u00f3w wodolecznictwa na \u015bwiecie, a japo\u0144ski profesor Katsudzo Nishi opar\u0142 na metodzie Kami\u0144skiego w\u0142asny system \u00abZdrowie Nishi\u00bb. By\u0142 mecenasem, wspiera\u0142 organizacje o\u015bwiatowe, edukacyjne i wydawnicze.<\/p>\n\n\n\n

Urodzi\u0142 si\u0119 18 grudnia 1861 roku na Po\u0142tawszczy\u017anie w rodzinie szlachcica Boles\u0142awa Stefanowicza Kami\u0144skiego. Pochodzi\u0142 ze staro\u017cytnego polskiego rodu szlacheckiego herbu \u0141uk, kt\u00f3rego pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 XVII wieku. Wybitnymi przedstawicielami rodu byli stryjowie Witolda Kami\u0144skiego ze strony ojca \u2014 architekci J\u00f3zef Stefanowicz Kami\u0144ski, autor s\u0142ynnego moskiewskiego soboru Chrystusa Zbawiciela, oraz Aleksander Stefanowicz Kami\u0144ski \u2014 autor budynku Galerii Tretiakowskiej.<\/p>\n\n\n\n

Rodzice \u2014 Boles\u0142aw i Eleonora Kami\u0144scy \u2014 mieli pi\u0119cioro dzieci: trzech syn\u00f3w \u2014 naszego bohatera Witolda, Lucjana i Mateusza \u2014 oraz dwie c\u00f3rki: Mari\u0119 Franciszk\u0119 i Ludwik\u0119 Teres\u0119. Wszyscy, podobnie jak Witold, otrzymali pocz\u0105tkowe wykszta\u0142cenie w Niemczech, w Monachium.<\/p>\n\n\n\n

W m\u0142odo\u015bci pracowa\u0142 jako telegrafista na kolei i marzy\u0142 o podr\u00f3\u017cach. Uczy\u0142 si\u0119 w szkole morskiej w Hamburgu. Po jej uko\u0144czeniu odby\u0142 wraz z za\u0142og\u0105 podr\u00f3\u017c dooko\u0142a \u015bwiata. Bardzo kocha\u0142 morze, lecz jeszcze bardziej \u2014 pi\u0119kn\u0105 Bert\u0119 Dragonat. Jednak musia\u0142 wybra\u0107 mi\u0119dzy morzem a mi\u0142o\u015bci\u0105. \u00abPotrzebuj\u0119 m\u0119\u017ca nie na morzu, ale przy mnie\u00bb \u2014 powiedzia\u0142a Berta. Dla mi\u0142o\u015bci porzuci\u0142 morze, ale zachowa\u0142 uwielbienie dla wody i jej si\u0142\u0119 skierowa\u0142 na s\u0142u\u017cb\u0119 zdrowiu cz\u0142owieka. Po \u015blubie ma\u0142\u017ce\u0144stwo przenios\u0142o si\u0119 do ojczyzny Berty \u2014 do Niemiec.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Berta Dragonat, \u017cona Witolda Kami\u0144skiego<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Zafascynowany ide\u0105 hydropatii (wodolecznictwa), kt\u00f3rej tw\u00f3rcami byli niemieccy lekarze, wst\u0105pi\u0142 na wydzia\u0142 fizjoterapii Uniwersytetu w Lipsku i uko\u0144czy\u0142 go z wyr\u00f3\u017cnieniem. Jego pierwsze kroki w nauce zosta\u0142y wysoko ocenione przez uniwersyteck\u0105 kadr\u0119 profesorsk\u0105; m\u0142ody specjalista otrzyma\u0142 zaproszenia do pracy w najlepszych klinikach Niemiec, a instytucje medyczne Austrii, Francji i Szwecji widzia\u0142y ju\u017c Witolda Kami\u0144skiego w gronie swoich uczonych. Jednak, odrzuciwszy te atrakcyjne propozycje, powr\u00f3ci\u0142 do ojczyzny.<\/p>\n\n\n\n

W ma\u0142\u017ce\u0144stwie z Bert\u0105 przysz\u0142o na \u015bwiat czworo dzieci. Najstarszy syn, J\u00f3zef, zosta\u0142 in\u017cynierem i po wojnie, w 1951 roku, wyemigrowa\u0142 do USA. Syn Witold zosta\u0142 chirurgiem, uczestnikiem I wojny \u015bwiatowej, absolwentem legendarnej kijowskiej Miko\u0142ajewskiej Szko\u0142y Artyleryjskiej. Jednak w 1941 roku zosta\u0142 represjonowany i zes\u0142any do Gu\u0142agu, gdzie zgin\u0105\u0142. W 2017 roku, na pami\u0105tk\u0119 ojca, jego c\u00f3rka (wnuczka Witolda Kami\u0144skiego), Barbora Kami\u0144ska-Samborska, wyda\u0142a w Polsce ksi\u0105\u017ck\u0119 \u00abP\u00f3ki jeszcze pami\u0119tam\u2026\u00bb, w kt\u00f3rej wspomina swoje dzieci\u0144stwo, pocz\u0105tek wojny, aresztowanie ojca oraz walk\u0119 o przetrwanie podczas okupacji.<\/p>\n\n\n\n

Jednak te dramatyczne wydarzenia mia\u0142y nadej\u015b\u0107 dopiero p\u00f3\u017aniej. Na razie Witold Kami\u0144ski my\u015bla\u0142 o \u017conie, wodzie, medycynie i nauce. Wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce trudno to wszystko po\u0142\u0105czy\u0107.<\/p>\n\n\n\n

A teraz nieco historyczno-nudnego wtr\u0119tu. My\u015bliciel epoki antycznej Tales z Miletu t\u0142umaczy\u0142 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 zjawisk natury tym, \u017ce \u017cyciodajna wilgo\u0107 jest pocz\u0105tkiem wszystkiego, pramatk\u0105 \u015bwiata i jednocze\u015bnie jego substancj\u0105. O leczniczych w\u0142a\u015bciwo\u015bciach wody wspomina \u00abRigweda\u00bb. Wod\u0105 leczyli si\u0119 staro\u017cytni Egipcjanie i Asyryjczycy, Babilo\u0144czycy i \u017bydzi. W antycznej Helladzie technik\u0119 wodolecznictwa udoskonali\u0142 Hipokrates, p\u00f3\u017aniej hydropatia zosta\u0142a przeniesiona do staro\u017cytnego Rzymu, a nast\u0119pnie do innych kraj\u00f3w \u015bwiata. Jako pot\u0119\u017cny \u015brodek leczniczy poleca\u0142 k\u0105piele i natryski Awicenna, a Leonardo da Vinci nazywa\u0142 wod\u0119 \u00absokiem \u017cycia\u00bb. W \u015bredniowieczu wodolecznictwo podupad\u0142o, by odrodzi\u0107 si\u0119 dopiero w XIX wieku.<\/p>\n\n\n\n

Znacz\u0105cy wk\u0142ad w rozw\u00f3j wodolecznictwa na \u015bwiecie wni\u00f3s\u0142 w\u0142a\u015bnie Witold Kami\u0144ski, kt\u00f3ry w du\u017cej mierze wzbogaci\u0142 i udoskonali\u0142 metody swoich niemieckich nauczycieli: tw\u00f3rcy doktryny wodolecznictwa Vincenza Priessnitza, znanego dietetyka Johanna Schrotha oraz autora popularnej ksi\u0105\u017cki \u00abHydroterapia\u00bb, profesora Winternitza. Stworzy\u0142 w\u0142asny system, w kt\u00f3rym podstaw\u0105 leczenia jest woda, ale wraz z ni\u0105 stosuje si\u0119 tak\u017ce k\u0105piele s\u0142oneczne i powietrzne, gimnastyk\u0119, prac\u0119 fizyczn\u0105 oraz racjonalne od\u017cywianie.<\/p>\n\n\n\n

By\u0142 wsp\u00f3\u0142czesnym, uczniem i kontynuatorem dzie\u0142a Sebastiana Kneippa, znanego na ca\u0142ym \u015bwiecie jako jednego z tw\u00f3rc\u00f3w hydropatii. Kami\u0144ski poszed\u0142 jednak dalej ni\u017c jego nauczyciel: opracowa\u0142 w\u0142asn\u0105 metod\u0119 wodolecznictwa, \u0142\u0105cz\u0105c teori\u0119 naukow\u0105 z najnowsz\u0105 praktyk\u0105 lekarzy. Dlatego w\u0142a\u015bnie japo\u0144ski profesor Katsudzo Nishi opar\u0142 metod\u0119 Kami\u0144skiego na swoim systemie \u00abZdrowie Nishi\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Po powrocie z Niemiec do Kijowa, w 1901 roku, za \u015brodki zarobione w pierwszych latach pracy Kami\u0144ski otworzy\u0142 wodolecznic\u0119 w kamienicy czynszowej przy ul. Maryinsko-B\u0142agowieszcze\u0144skiej 20 (obecnie ul. Saksaha\u0144skiego). Cieszy\u0142a si\u0119 ona ogromn\u0105 popularno\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Przez pewien czas rodzina Witolda Kami\u0144skiego mieszka\u0142a w wynaj\u0119tym mieszkaniu w kamienicy czynszowej przy ul. Maryinsko-B\u0142agowieszcze\u0144skiej 78, m. 2. Do wodolecznicy lekarz najcz\u0119\u015bciej chodzi\u0142 pieszo i cz\u0119sto mo\u017cna go by\u0142o spotka\u0107 po prostu na ulicy.<\/p>\n\n\n\n

P\u00f3\u017aniej przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Buczy, gdzie kontynuowa\u0142 badania nad leczniczymi w\u0142a\u015bciwo\u015bciami wody, s\u0142o\u0144ca i \u015bwie\u017cego powietrza. Codziennie do domu doktora Kami\u0144skiego przybywali chorzy, a on nikomu nie odmawia\u0142 pomocy. W licznych publikacjach o lekarzu mo\u017cna znale\u017a\u0107 takie s\u0142owa: \u00ab\u2026Kami\u0144ski leczy\u0142 praktycznie bezp\u0142atnie\u00bb, \u00ab\u2026od biednych nie bra\u0142 pieni\u0119dzy w og\u00f3le. Bywa\u0142o, \u017ce karmi\u0142 ich i odsy\u0142a\u0142 do domu na w\u0142asny koszt\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

By\u0142o to szczeg\u00f3lnie cenne w trudnych latach 1918\u20131920, kiedy szala\u0142a ci\u0119\u017cka epidemia tyfusu plamistego, a na Ukrainie poziom zachorowalno\u015bci na t\u0119 chorob\u0119 wzr\u00f3s\u0142 do 340 os\u00f3b na 10 000 mieszka\u0144c\u00f3w, przy \u015bmiertelno\u015bci oko\u0142o 30%. W\u0142a\u015bnie te lata przesz\u0142y do historii jako katastrofa epidemiologiczna.<\/p>\n\n\n\n

Ale doktor Kami\u0144ski leczy\u0142 wszystkich, kt\u00f3rzy si\u0119 do niego zwracali. \u00abKiedy chorzy, gotowi pa\u015b\u0107 na kolana, patrzyli na ojca b\u0142agalnym wzrokiem, jak na jedynego wybawc\u0119, nie m\u00f3g\u0142 odm\u00f3wi\u0107. Pracowa\u0142 a\u017c do zupe\u0142nego wyczerpania, dniem i noc\u0105, padaj\u0105c z n\u00f3g\u00bb \u2013 wspomina\u0142y jego c\u00f3rki, Maria i Eleonora, kt\u00f3re pomaga\u0142y ojcu w tej szlachetnej misji. O takich ludziach m\u00f3wi si\u0119 w narodzie: \u00abZ prawych prac nie zbudujesz pa\u0142ac\u00f3w z kamienia\u00bb. Dlatego nie mia\u0142 \u015brodk\u00f3w na wzniesienie budynku dla pacjent\u00f3w. Ludzie nocowali po prostu w lesie, obok domu lekarza. M\u00f3wiono, \u017ce potrafi\u0142 leczy\u0107 ci\u0119\u017ckie, a czasem nieuleczalne choroby zwyk\u0142\u0105 wod\u0105, w po\u0142\u0105czeniu z innymi naturalnymi metodami, stawiaj\u0105c na nogi nawet sparali\u017cowanych i przywracaj\u0105c wzrok niewidomym. Przed jego wodolecznic\u0105 w Kijowie ustawia\u0142y si\u0119 kolejki \u2014 i nie male\u0142y r\u00f3wnie\u017c w Buczy.<\/p>\n\n\n\n

Witold Kami\u0144ski wspiera\u0142 tak\u017ce datkami polskie organizacje o\u015bwiatowe, edukacyjne i wydawnicze. Z materia\u0142\u00f3w jego teczki podatkowej za lata 1917\u20131919, przechowywanej w Pa\u0144stwowym Archiwum Obwodu Kijowskiego, wynika, \u017ce pomoc t\u0119 otrzymywa\u0142y m.in. \u00abPolski Komitet Wykonawczy na Rusi\u00bb, gazeta \u00abDziennik Kijowski\u00bb oraz \u00abMacierz Szkolna\u00bb. Zachowanie polskiego j\u0119zyka i kultury by\u0142o dla niego wielk\u0105 warto\u015bci\u0105. Sam r\u00f3wnie\u017c by\u0142 nie tylko lekarzem, ale osobowo\u015bci\u0105 wszechstronn\u0105 i utalentowan\u0105 \u2014 wspaniale gra\u0142 na pianinie, a jego c\u00f3rka Eleonora uko\u0144czy\u0142a Konserwatorium Kijowskie.<\/p>\n\n\n\n

Mimo nieustannej pracy, Witold Kami\u0144ski znajdowa\u0142 czas na pisanie ksi\u0105\u017cek. Pragn\u0105c przekaza\u0107 szerokiemu gronu czytelnik\u00f3w w\u0142asne do\u015bwiadczenia oraz dorobek koleg\u00f3w, kt\u00f3ry uda\u0142o mu si\u0119 zgromadzi\u0107, przygotowa\u0142 prac\u0119 \u00abPrzyjaciel zdrowia\u00bb z nast\u0119puj\u0105cym podtytu\u0142em: \u00abEncyklopedia higieny i fizykodietetycznego (fizjatrycznego) stosowania\u00bb. W epigrafie umie\u015bci\u0142 s\u0142owa: \u00abPodniesienie i upowszechnienie higieny jest mo\u017cliwe tylko wtedy, gdy ca\u0142y nar\u00f3d b\u0119dzie w tym kierunku my\u015bla\u0142, d\u0105\u017cy\u0142 i pracowa\u0142\u00bb. Naturalne metody leczenia uto\u017csamia\u0142 z warunkami \u017cycia cz\u0142owieka, gdzie higiena jest zar\u00f3wno metod\u0105, jak i stylem \u017cycia. Ka\u017cdy rozdzia\u0142 ksi\u0105\u017cki wype\u0142ni\u0142 g\u0142\u0119boko przemy\u015blanymi zaleceniami, wyra\u017anie podkre\u015blaj\u0105c niedopuszczalno\u015b\u0107 schemat\u00f3w w odniesieniu do konkretnego pacjenta, kt\u00f3ry wymaga indywidualnego rozwi\u0105zania higienoterapeutycznego. Ostrzega\u0142 r\u00f3wnie\u017c: \u00abZalecenia s\u0105 dobre, aby si\u0119 na nich uczy\u0107, i z\u0142e, aby je powtarza\u0107\u00bb. Dlatego wskaz\u00f3wki lekarza dotycz\u0105ce leczenia poszczeg\u00f3lnych chor\u00f3b nie wygl\u0105daj\u0105 jak instrukcja, lecz jak zasada podej\u015bcia do problemu.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Informacja o Witoldzie Kami\u0144skim w kijowskich informatorach z 1900 roku \u2013 lekarzu homeopacie i fizjoterapeucie, kt\u00f3ry praktykuje przy bulwarze Bibikowskim 4<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Idea wiod\u0105cej roli \u015brodowiska zewn\u0119trznego w rozwoju organizm\u00f3w zostaje przez Kami\u0144skiego przekszta\u0142cona w zasad\u0119: czynnik leczniczy musi by\u0107 zrozumia\u0142y tak jak warunki \u017cycia. Dlatego wod\u0119 stosuje on w\u0142a\u015bnie jako czynnik zewn\u0119trznego oddzia\u0142ywania terapeutycznego na organizm. Woda dzia\u0142a na organizm w r\u00f3\u017cnych trybach jako zewn\u0119trzny bodziec refleksyjny, dzi\u0119ki czemu Kami\u0144ski skutecznie realizuje w swojej praktyce idee Paw\u0142owa dotycz\u0105ce odruch\u00f3w warunkowych. Wraz z laureatem Nagrody Nobla, lekarz-praktyk Kami\u0144ski niemal o 70 lat wyprzedzi\u0142 koncepcje profesora Kyryczynskiego, kt\u00f3ry w wydanej w 1959 roku monografii \u00abReflektorowa fizjoterapia\u00bb opisa\u0142 po\u015brednie drogi oddzia\u0142ywania na chory organizm.<\/p>\n\n\n\n

Spod jego pi\u00f3ra wysz\u0142y m.in. nast\u0119puj\u0105ce publikacje: \u00abKr\u00f3tkie opisanie domowego u\u017cycia niekt\u00f3rych czynnik\u00f3w naturalnego leczenia\u00bb (1892);
\u00abTechnika stosowania czynnik\u00f3w naturalnego leczenia (fizjatrii) w ich domowym wykonaniu\u00bb (1892); \u00abPrzyjaciel zdrowia. Encyklopedia higieny, fizykodietetycznego (fizjatrycznego) stosowania\u00bb (1906).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Informacja o Witoldzie Kami\u0144skim w kijowskich informatorach z 1903 roku \u2013 kt\u00f3ry przyjmuje przy ulicy Maryi\u0144sko-B\u0142agowieszcze\u0144skiej nr 27 (obecnie Saksaha\u0144skiego 20)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Pionierzy hydropatii \u2014 profesorowie Winternitz, Priessnitz i Schroth \u2014 uwa\u017cali w\u0142a\u015bnie dzie\u0142o Kami\u0144skiego \u00abPrzyjaciel zdrowia\u00bb za jeden z najlepszych podr\u0119cznik\u00f3w wodolecznictwa.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
W 1906 roku ksi\u0105\u017cka \u00abPrzyjaciel zdrowia\u00bb o obj\u0119to\u015bci 710 stron wychodzi w Kijowie<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Na Ukrainie odrodzeniem naukowego dorobku Kami\u0144skiego zajmowa\u0142a si\u0119 Maria Kronik-Prokofjewa, kt\u00f3ra jako chirurg wojskowy pod koniec II wojny \u015bwiatowej, w 1945 roku, po raz pierwszy us\u0142ysza\u0142a nazwisko Kami\u0144skiego pod Kr\u00f3lewcem \u2014 od Niemca, kt\u00f3ry nazwa\u0142 go \u00abbogiem\u00bb. Po powrocie do Kijowa po wojnie Maria Kronik-Prokofjewa po\u015bwi\u0119ci\u0142a ca\u0142e swoje dalsze \u017cycie poszukiwaniom informacji o Kami\u0144skim i sta\u0142a si\u0119 kontynuatork\u0105 jego dzie\u0142a. Wynikiem jej pracy by\u0142a ksi\u0105\u017cka 2Woda \u017cyciodajna: higienoterapia W.B. Kami\u0144skiego\u00bb, kt\u00f3ra ukaza\u0142a si\u0119 w Kijowie w 2000 roku.<\/p>\n\n\n\n

Pose\u0142 na Sejm Ukrainy I, V i VI kadencji Jurij Hnatkiewycz, cz\u0142owiek daleki od medycyny, pewnego razu, korzystaj\u0105c z metody Kami\u0144skiego podczas ci\u0119\u017ckiej choroby, zrezygnowa\u0142 z leczenia farmakologicznego i sta\u0142 si\u0119 zwolennikiem medycyny naturalnej. Jako znak ogromnej wdzi\u0119czno\u015bci dla lekarza wyda\u0142 swoj\u0105 prac\u0119 \u00abA wszystko takie proste\u2026 (Rozwa\u017cania kiedy\u015b beznadziejnie chorego pacjenta z okazji 150. rocznicy urodzin wybitnego ukrai\u0144skiego lekarza W. Kami\u0144skiego)\u00bb i zainicjowa\u0142 wznowienie ksi\u0105\u017cki Kami\u0144skiego \u00abPrzyjaciel zdrowia\u00bb w 2006 roku.<\/p>\n\n\n\n

Ma\u0142ymi krokami pami\u0119\u0107 o Kami\u0144skim powraca tak\u017ce wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie. W Buczy odrodzi\u0142 si\u0119 gabinet leczenia wed\u0142ug metody profesora Kami\u0144skiego. Jego naukowe dziedzictwo rozwija fizjoterapeuta Serhij Ko\u0142omijec. Na budynku dawnej wodolecznicy Kami\u0144skiego w Kijowie umieszczono tablic\u0119 pami\u0105tkow\u0105. Podobn\u0105 tablic\u0119 zainstalowano na dawnym domu Kami\u0144skiego w Buczy, a jedna z ulic miasta nosi jego imi\u0119. Zachowa\u0142a si\u0119 tu r\u00f3wnie\u017c studnia Kami\u0144skiego, a tak\u017ce powsta\u0142o muzeum lekarza\u2013uczonia.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Tablica pami\u0105tkowa Witolda Kami\u0144skiego na budynku w Kijowie przy ulicy Saksaha\u0144skiego 20, gdzie pracowa\u0142 Witold Kami\u0144ski<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

W 2021 roku wsp\u00f3lnym wysi\u0142kiem potomk\u00f3w Kami\u0144skiego, naukowc\u00f3w i regionalist\u00f3w ukaza\u0142a si\u0119 ksi\u0105\u017cka \u00abWitold Kami\u0144ski: ten, kt\u00f3ry porzuci\u0142 morze i wybra\u0142 mi\u0142o\u015b\u0107\u00bb, kt\u00f3rej autorkami zosta\u0142y: Tetiana Pelczarska \u2014 praprawnuczka Witolda Kami\u0144skiego (z linii c\u00f3rki Eleonory Kami\u0144skiej, mieszkaj\u0105ca we Lwowie); Anna Samborska \u2014 prawnuczka z linii syna Witolda, mieszkaj\u0105ca w USA; \u0141arysa Heorginowa \u2014 badaczka, r\u00f3wnie\u017c mieszkaj\u0105ca w USA; oraz Olena Plaksina \u2014 regionalistka z Irpienia. Ksi\u0105\u017cka jest bogato ilustrowana unikatowymi dokumentami archiwalnymi i fotografiami z rodzinnych zbior\u00f3w.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Dom w Kijowie przy ulicy Saksaha\u0144skiego 20, gdzie pracowa\u0142 Witold Kami\u0144ski<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u00abZawsze \u0142\u0105czy\u0142am przesz\u0142o\u015b\u0107 z rodzinnymi albumami. Pami\u0119tam fotografi\u0119 dw\u00f3ch pi\u0119knych kobiet, si\u00f3str mojego dziadka, w strojach i fryzurach jak z sztuk Czechowa. Nie zna\u0142am ich imion; kontakt z t\u0105 ga\u0142\u0119zi\u0105 rodziny urwa\u0142 si\u0119 po I wojnie \u015bwiatowej. Moja babcia i mama uwa\u017ca\u0142y, \u017ce mieszkaj\u0105c w Ukrainie w czasach terroru i g\u0142odu, b\u0119d\u0105c Polakami i \u00abwrogami klasowymi\u00bb, mog\u0142y nie prze\u017cy\u0107 rewolucji. Dopiero w naszych czasach moja mama zacz\u0119\u0142a spisywa\u0107 wspomnienia. To, co zapami\u0119ta\u0142a, oraz to, co opowiada\u0142a jej jej matka, moja babcia. Pracowa\u0142a te\u017c z dokumentami archiwalnymi, kt\u00f3re zachowa\u0142y si\u0119 w archiwum wojskowym, gdzie odnalaz\u0142a wiele fakt\u00f3w z biografii swojego ojca, Witolda Witoldowicza Kami\u0144skiego, kt\u00f3ry zosta\u0142 aresztowany w Wilnie na pocz\u0105tku II wojny \u015bwiatowej i zagin\u0105\u0142 bez \u015bladu w Gu\u0142agu. Wtedy te\u017c powr\u00f3cono do pytania o los rodziny Kami\u0144skich. \u00abJa do\u0142\u0105czy\u0142am do bada\u0144 mojej mamy Barbary Samborskiej\u2026\u00bb \u2014 wspomina prawnuczka lekarza, Anna Samborska.<\/p>\n\n\n\n

Jego s\u0142awa by\u0142a niegdy\u015b ogromna, a rezultaty leczenia \u2014 zadziwiaj\u0105co skuteczne. Dzi\u015b jednak wspomina si\u0119 o nim rzadko, g\u0142\u00f3wnie lokalnie. Mimo \u017ce jego metoda wci\u0105\u017c stanowi podstaw\u0119 procedur w wielu wsp\u00f3\u0142czesnych o\u015brodkach SPA i wodoleczniczych, imienia jej tw\u00f3rcy zazwyczaj si\u0119 nie wymienia. Witold Kami\u0144ski. Ten, kt\u00f3ry porzuci\u0142 morze i wybra\u0142 mi\u0142o\u015b\u0107. A mi\u0142o\u015b\u0107 podarowa\u0142a mu skrzyd\u0142a i odkry\u0142a \u015bwiatu geniusza.<\/p>\n\n\n\n

Olena KOTSERUBA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Materia\u0142 powsta\u0142 przy wsparciu Polpharmy w ramach projektu \u00abPami\u0119\u0107, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy: lekarze polskiego pochodzenia w historii Kijowa\u00bb, ujawniaj\u0105cego nazwiska i ma\u0142o znane karty wsp\u00f3lnego dziedzictwa medycznego Ukrainy i Polski.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Polpharma \u2013 najwi\u0119kszy producent lek\u00f3w w Polsce z ponad 90-letni\u0105 histori\u0105. Od ponad 20 lat firma dzia\u0142a r\u00f3wnie\u017c na Ukrainie, posiadaj\u0105c portfel ponad 600 lek\u00f3w na recept\u0119 i bez recepty \u2013 w tym stosowanych w leczeniu chor\u00f3b kardiologicznych, neurologicznych i okulistycznych<\/strong>.<\/em><\/p>\n

<\/strong>Kami\u0144ski Witold<\/a><\/span>Olena Kotseruba<\/a><\/span>Polpharma<\/a><\/span>SPA<\/a> <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kami\u0144ski Witold Boles\u0142awowicz (1861\u20131931) \u2014 lekarz-hydroterapeuta polskiego pochodzenia szlacheckiego, tw\u00f3rca ukrai\u0144skiej szko\u0142y medycyny naturalnej. Opracowa\u0142 w\u0142asn\u0105 metod\u0119 wodolecznictwa, \u0142\u0105cz\u0105c teori\u0119 naukow\u0105 z najlepszymi praktykami lekarzy-praktyk\u00f3w. By\u0142 to system, w kt\u00f3rym podstaw\u0105 leczenia jest woda, ale wraz z ni\u0105 stosuje si\u0119 tak\u017ce k\u0105piele s\u0142oneczne i powietrzne, gimnastyk\u0119, prac\u0119 fizyczn\u0105 oraz racjonalne od\u017cywianie. Do jego wodolecznic w […]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":291024,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2093,2077],"tags":[24324,24217,24190,24325],"class_list":["post-291097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pl-kultura-ua","category-pl-in-ukraine","tag-kaminski-witold","tag-olena-kotseruba-2","tag-polpharma-2","tag-spa-2"],"yoast_head":"\nWitold Kami\u0144ski: wybitny lekarz-hydroterapeuta, tw\u00f3rca ukrai\u0144skiej szko\u0142y medycyny naturalnej, autor idei wsp\u00f3\u0142czesnych SPA i wodolecznictwa – U.P.M.P<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Witold Kami\u0144ski: wybitny lekarz-hydroterapeuta, tw\u00f3rca ukrai\u0144skiej szko\u0142y medycyny naturalnej, autor idei wsp\u00f3\u0142czesnych SPA i wodolecznictwa – U.P.M.P\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kami\u0144ski Witold Boles\u0142awowicz (1861\u20131931) \u2014 lekarz-hydroterapeuta polskiego pochodzenia szlacheckiego, tw\u00f3rca ukrai\u0144skiej szko\u0142y medycyny naturalnej. Opracowa\u0142 w\u0142asn\u0105 metod\u0119 wodolecznictwa, \u0142\u0105cz\u0105c teori\u0119 naukow\u0105 z najlepszymi praktykami lekarzy-praktyk\u00f3w. By\u0142 to system, w kt\u00f3rym podstaw\u0105 leczenia jest woda, ale wraz z ni\u0105 stosuje si\u0119 tak\u017ce k\u0105piele s\u0142oneczne i powietrzne, gimnastyk\u0119, prac\u0119 fizyczn\u0105 oraz racjonalne od\u017cywianie. Do jego wodolecznic w […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"U.P.M.P\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/upmp.news\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-21T12:24:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-21T12:24:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/12.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"543\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"595\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"vladimyr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@maininua\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@maininua\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"vladimyr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"vladimyr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cebd3113030eb01f184505010f519d71\"},\"headline\":\"Witold Kami\u0144ski: wybitny lekarz-hydroterapeuta, tw\u00f3rca ukrai\u0144skiej szko\u0142y medycyny naturalnej, autor idei wsp\u00f3\u0142czesnych SPA i wodolecznictwa\",\"datePublished\":\"2025-11-21T12:24:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-21T12:24:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\\\/\"},\"wordCount\":2400,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/12.png\",\"keywords\":[\"Kami\u0144ski Witold\",\"Olena Kotseruba\",\"Polpharma\",\"SPA\"],\"articleSection\":[\"Kultura\",\"Na Ukrainie\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\\\/\",\"name\":\"Witold Kami\u0144ski: wybitny lekarz-hydroterapeuta, tw\u00f3rca ukrai\u0144skiej szko\u0142y medycyny naturalnej, autor idei wsp\u00f3\u0142czesnych SPA i wodolecznictwa – U.P.M.P\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/12.png\",\"datePublished\":\"2025-11-21T12:24:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-21T12:24:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cebd3113030eb01f184505010f519d71\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/12.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/12.png\",\"width\":543,\"height\":595},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/pl-in-ukraine\\\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Witold Kami\u0144ski: wybitny lekarz-hydroterapeuta, tw\u00f3rca ukrai\u0144skiej szko\u0142y medycyny naturalnej, autor idei wsp\u00f3\u0142czesnych SPA i wodolecznictwa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/\",\"name\":\"U.P.M.P\",\"description\":\"\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0456\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cebd3113030eb01f184505010f519d71\",\"name\":\"vladimyr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/ava.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/ava.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/ava.png\",\"caption\":\"vladimyr\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/upmp.news\\\/pl\\\/author\\\/vladimyr\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Witold Kami\u0144ski: wybitny lekarz-hydroterapeuta, tw\u00f3rca ukrai\u0144skiej szko\u0142y medycyny naturalnej, autor idei wsp\u00f3\u0142czesnych SPA i wodolecznictwa – U.P.M.P","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Witold Kami\u0144ski: wybitny lekarz-hydroterapeuta, tw\u00f3rca ukrai\u0144skiej szko\u0142y medycyny naturalnej, autor idei wsp\u00f3\u0142czesnych SPA i wodolecznictwa – U.P.M.P","og_description":"Kami\u0144ski Witold Boles\u0142awowicz (1861\u20131931) \u2014 lekarz-hydroterapeuta polskiego pochodzenia szlacheckiego, tw\u00f3rca ukrai\u0144skiej szko\u0142y medycyny naturalnej. Opracowa\u0142 w\u0142asn\u0105 metod\u0119 wodolecznictwa, \u0142\u0105cz\u0105c teori\u0119 naukow\u0105 z najlepszymi praktykami lekarzy-praktyk\u00f3w. By\u0142 to system, w kt\u00f3rym podstaw\u0105 leczenia jest woda, ale wraz z ni\u0105 stosuje si\u0119 tak\u017ce k\u0105piele s\u0142oneczne i powietrzne, gimnastyk\u0119, prac\u0119 fizyczn\u0105 oraz racjonalne od\u017cywianie. Do jego wodolecznic w […]","og_url":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\/","og_site_name":"U.P.M.P","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/upmp.news\/","article_published_time":"2025-11-21T12:24:32+00:00","article_modified_time":"2025-11-21T12:24:36+00:00","og_image":[{"width":543,"height":595,"url":"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/12.png","type":"image\/png"}],"author":"vladimyr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@maininua","twitter_site":"@maininua","twitter_misc":{"Napisane przez":"vladimyr","Szacowany czas czytania":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\/"},"author":{"name":"vladimyr","@id":"https:\/\/upmp.news\/#\/schema\/person\/cebd3113030eb01f184505010f519d71"},"headline":"Witold Kami\u0144ski: wybitny lekarz-hydroterapeuta, tw\u00f3rca ukrai\u0144skiej szko\u0142y medycyny naturalnej, autor idei wsp\u00f3\u0142czesnych SPA i wodolecznictwa","datePublished":"2025-11-21T12:24:32+00:00","dateModified":"2025-11-21T12:24:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\/"},"wordCount":2400,"image":{"@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/12.png","keywords":["Kami\u0144ski Witold","Olena Kotseruba","Polpharma","SPA"],"articleSection":["Kultura","Na Ukrainie"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\/","url":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\/","name":"Witold Kami\u0144ski: wybitny lekarz-hydroterapeuta, tw\u00f3rca ukrai\u0144skiej szko\u0142y medycyny naturalnej, autor idei wsp\u00f3\u0142czesnych SPA i wodolecznictwa – U.P.M.P","isPartOf":{"@id":"https:\/\/upmp.news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/12.png","datePublished":"2025-11-21T12:24:32+00:00","dateModified":"2025-11-21T12:24:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/upmp.news\/#\/schema\/person\/cebd3113030eb01f184505010f519d71"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\/#primaryimage","url":"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/12.png","contentUrl":"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/12.png","width":543,"height":595},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/upmp.news\/pl\/pl-in-ukraine\/witold-kaminski-wybitny-lekarz-hydroterapeuta-tworca-ukrainskiej-szkoly-medycyny-naturalnej-autor-idei-wspolczesnych-spa-i-wodolecznictwa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/upmp.news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Witold Kami\u0144ski: wybitny lekarz-hydroterapeuta, tw\u00f3rca ukrai\u0144skiej szko\u0142y medycyny naturalnej, autor idei wsp\u00f3\u0142czesnych SPA i wodolecznictwa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/upmp.news\/#website","url":"https:\/\/upmp.news\/","name":"U.P.M.P","description":"\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0456\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/upmp.news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/upmp.news\/#\/schema\/person\/cebd3113030eb01f184505010f519d71","name":"vladimyr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ava.png","url":"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ava.png","contentUrl":"https:\/\/upmp.news\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ava.png","caption":"vladimyr"},"url":"https:\/\/upmp.news\/pl\/author\/vladimyr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/291097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=291097"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/291097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":291133,"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/291097\/revisions\/291133"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/291024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=291097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=291097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upmp.news\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=291097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}