Домен «.Укр» как способ сохранения национальной идентичности

Домен «.Укр» как способ сохранения национальной идентичности.

Мое интервью.

— Юрий, расскажите, как возник домен «.Укр»?

— История уходит корнями в 2002 -2003 года, когда Украина была одним из тех драйверов и лидеров, которые предложили рассматривать в пространстве интернет интернационализированные доменные имена. Представьте себе, что Вы входите в библиотеку, где книги написаны на Вашем родном языке, а корешки книг — латиницей. И слово «борщ», предположим, Вы даже прочитать сначала не сможете. Поэтому, это естественное желание людей увидеть метки в интернете на своем родном скрипте, со своими родными буквами.

В 2007-м году «ICANN» подошли к решению, что это нужно сделать, в 2008-м году это было принято на митинге «ICANN» в Париже, и в 2009-м Украина была третьей страной в мире, которая подала заявку на доменное имя «.Укр». К сожалению, сложившаяся ситуация потом, после заявки, оказалась такой, что наша заявка была приостановлена, заморожена на три года. И только лишь в 2013-м году 28 февраля мы получили извести о том, что нам делегировано доменное имя.

К сожалению, мы были уже 32-ми, а не 3-ми, как полагали. Был запущен процесс обсуждения среди участников рынка, были написаны правила. Мы не раз говорили, что правила домена «.Укр» воплощают в себе лучшие практики мира, и с нами мало кто спорит об этом.

На сегодняшний день в домене «.Укр» 7 800 доменов. В лучшие времена мы имели регистрации в количестве около 18 000. Но, по всей видимости, не очень хорошие экономические условия не способствуют развитию данного рынка. Это касается не только домена «.Укр», но так же и домена «UA», где тоже наблюдается спад регистрации доменов.

— А в чем Вы видите смысл домена «.Укр»?

— Смысл, с одной стороны, очень простой, а с другой – людям, иногда, трудно воспринять его. Потому что мы привыкли жить в условиях, когда в части меток интернета распространены английские символы. Но если мы посмотрим даже на Европу, которая использует латиницу, то там есть только одна страна, не нуждающаяся в интернационализированных доменных именах – это Великобритания. Все же остальные страны в них нуждаются. Испания, Франция, Италия, Германия, Польша, Румыния, Чехия, Белоруссия, Украина – все эти страны используют свои родные алфавиты. У них есть свои буквы и эти буквы должны отображаться в метках – речь идёт о том природном звучании названий, с которыми человек рождается и вырастает – это его культура. В связи с этим, мне кажется, что интернет будет вообще переформатирован через некоторое время.

— Какие перспективы, на Ваш взгляд, имеют интернациональные доменные имена?

— Предположим, у Вас есть электронная почта, и Вы хотите отобразить такие звуки как «щ», «ж». Если Вы это будете делать через латиницу и транслитерацию, то Вам придется заморачиваться – «sh», «zh», вместо того, чтобы написать то, что Вы реально понимаете на слух. Сегодня эта задача практически решена. И это будет способствовать развития и переформатированию интернета. Потому что за этим стоит не только внешние изменения этих меток, но и внутреннее изменение самого интернета. Мы будем всё больше отходить от базы, которая основывается только на кодах ASCII и будем переходить на базу обработки информации, которая есть в интернете на базе кодов Unicode.

Если мы хотим, чтобы Украины было больше в мире — мы должны сохранять свою идентичность, мы должны подавать её в этот самый мир.

И «.Укр» это один из инструментов донесения нашей идентичности в мир. Точно так же, как существуют домены в Белоруссии, Индии, Китае. Ведь не все знают английский язык, и не все воспринимают латинские символы в доменных именах.

Есть ещё один очень важный вопрос. Этот вопрос связан с защитой интеллектуальной собственности, с защитой чести и достоинства, с теми проблемами, которые существуют в сквоттинге доменных имен – речь идёт о захвате доменных имен. Торговые маки, на основе которых формируются очень многие домены, в Украине составляются на основе кириллицы. И для того, чтобы зарегистрировать её в домене «UA» вы должны её транслитерировать по определённым правилам.

В домене «.Укр» это сделать гораздо проще – Вы проще берете кальку с торговой марки. Изменяет ли это наше сознание? Изменяет! И когда я говорю, что интернет трансформируется – я имею в виду этот аспект тоже. Но если существует этот аспект, то нам необходимо создать механизм его защиты. И каждый желающий может создать такой домен, понимая, что он будет защищен с учётом национального законодательства. Хотим мы этого, или нет, но интернационализация идёт и вызванная ею трансформация интернета тоже идёт.