To my polish friends!

To my polish friends!

To my polish friends!

Dear Ladies and Gentlemen! My name is Oleh Dubish, I am the citizen of Ukraine but originally polish. Today is the 7th of March, more than 100 years ago Marshal Pilsutskii and Petlura defended Kyiv together. I am writing this letter in our office on Podol in Kyiv. I am making this record in times when Putin’s orks are standing near Kyiv, and Ukraine has been showed the resolve, heroism, moral courage at struggle with Russian aggression for 12  days.

On this occasion, on behalf of all citizens of Ukraine I would like to express gratitude to all polish colleagues, polish politicians, polish leadership of the state, polish nation in general for this support, for all those kind things Poland does for Ukraine these days.

I would like to add some words about very important issues in our bilateral relationship. It is really great that Poland opened its boarders and gives the support to Ukrainian refugees, takes care of them. But as our President V.Zelenski said: “If we all leave our land whom it will belong to?” I am asking you to understand that and support people who stay in Ukraine and fight for its freedom.

We, people in our office,  care of polish business in Ukraine, we are responsible for it. We organize charity here and I avail myself of this opportunity to ask you for the understanding and support of our charity fund. Being in Kyiv we can easily understand the needs of people, defenders of the city and direct the help where it is needed. 

I do not want to seem emotional, but I would like to add some words about the necessity of being united in the question of closing the sky in Ukraine. I will not mention here all the details the polish and world media worry about, I only want to say: “Don’t be afraid of Russian army”!

Those our 12 days in war showed that Russian army is insolent, ruthless, barbaric but not strong. Ukrainian people are much much stronger. Ukrainian  Army is heroical. Nobody expected we could be so effective in the struggle with the aggressor.

So, I approach to polish people to do all necessary  actions in order to help Ukraine to get everything what is needed in our struggle from closing the sky and policy making on the state level and NATO.

I am sure, Ukraine will win! But it is essential increase international solidarity an international support.

I believe that in the process of international solidarity Poland plays special roll. We are very happy that Polish government shows progressive realization of its politics. Maybe it is not as “aggressive” as people like me wanted, but the direction of the action brings us hope.

I also approach polish diaspora with the request to influence the world political beau monde, because you a very high powered.

We also ask polish diaspora for charity support, in the line of the official funds and directly to our organization, for those who are in Kyiv today pursue the policy of Polish-Ukrainian relationships through the activity of our charity fund of Polish-Ukrainian partnership.

Fairly speaking I have been recalling to Todeush Goluvko all these last 12 days. That was a heroic person, “father” of the famous movement “Prometeizm”.

I never mentioned that in public but I am concerned about the importance of knocking-down Russia through the public formations inside the country. This awful, lying, barbaric state must be unset.

It is unacceptable for modern civilization with high-tech solutions, its evolutionary stage, to have a country among the others which operates such an awful  and aggressive policy and the whole world is scarily passive.

Such country must be knocked-down and the world community must do all what is possible to prevent such threatening situation for the neighbors of the Russian Federation and the whole world.

Poland must play major roll in this process of Ukraine renewal. Polish business must be present in all important spheres such as military defense, space, atomic engineering where both Poland and Ukraine have very powerful possibilities for creation international corporations.

At the end of my letter I want to say again that there is no doubts that Ukraine will be the winner. And Russian aggressor will be the history. We are fighting and we will win.

Glory to Ukraine!

Benevolent association “Charity fund of Polish-Ukrainian partnership, 040710, Kyiv, Khoryva str. 4, office 10.

National State Registry of Ukrainian Enterprises and Organisations – 42885772

Details of payment: charitable donation on statutory activity

EURO

IBAN Code UA083052990000026000046232879 Назва банку/Name of the bank JSC CB “PRIVATBANK”, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE SWIFT code банку/Bank SWIFT Code PBANUA2X

Рахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank 400886700401

SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank COBADEFF

Банк-кореспондент/Correspondent bank Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Germany

6231605145 SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank CHASDEFX Банк-кореспондент/Correspondent bank J.P.MORGAN AG, FRANKFURT AM MAIN, GERMANY

———————————–

USD

IBAN Code UA333052990000026006046226599 Назва банку/Name of the bank JSC CB “PRIVATBANK”, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE SWIFT code банку/Bank SWIFT Code PBANUA2X

Рахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank 001-1-000080

SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank CHASUS33

Банк-кореспондент/Correspondent bank JP Morgan Chase Bank, New York , USA       890-0085-754

SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank IRVT US 3N

Банк-кореспондент/Correspondent bank       The Bank of New York Mellon, New York

———————————

PLN

IBAN Code     UA863052990000026000026229299

Назва банку/Name of the bank JSC CB “PRIVATBANK”, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE

SWIFT code банку/Bank SWIFT Code   PBANUA2X

Рахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank PL13124000013140533111120301

SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank PKOPPLPW

Банк-кореспондент/Correspondent bank           Bank Pekao/Grupa Pekao S.A., Warsaw, Poland

Олег Дубіш

Голова Правління БО «Благодійний фонд Польсько-Українського партнерства», Голова Ради Польсько-Української Господарчої Палати