Українську викладають як другу іноземну в Польщі

Після повномасштабного нападу Росії на Україну чимало українських родин із дітьми вимушено переїхали за кордон. Про це повідомляє Upmp.news.

Тепер понад 5 млн українців залишається на чужині. За даними ООН, на кінець 2024 року майже мільйон українців перебували – у Польщі.

Зростання української громади зумовило зміни в системі освіти, зокрема стосовно викладання мов та викликало інтерес до української мови в місцевого населення.

Українську мову в Польщі вивчають поляки та українці.

За інформацією посольства України в Польщі, тепер у польських школах навчається близько 250 тис. українських учнів.

При цьому в Польщі немає шкіл із повністю українською мовою викладання. Водночас існують заклади, де значна частина предметів викладається українською – це школи для національних меншин у Гурово-Ілавецькому, Перемишлі та початкова школа в Бартошицях.

Для дітей громадян України працюють також освітні осередки з бінарними програмами, де навчання поєднує польську та українську мови.

Повністю україномовні програми без державної ліцензії не допускаються польським законодавством, тому такі школи формально не входять до освітньої системи країни.

У березні 2025 Міністерство національної освіти Республіки Польща ухвалило рішення про впровадження сучасних програм вивчення української мови як другої іноземної для польських шкіл.

Для цього розробили спеціальні програми, які є комплексними, узгодженими з європейськими стандартами CEFR (Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти) та відповідають вимогам польської базової програми. Пропонуються два рівні: A1 для 7–8 класів і A2–A2+ (аж до B1) для ліцеїв.

Вони спрямовані на всіх учнів – і польських, і українських. Цільовий рівень A1 створено так, що підходить для учнів, які починають з нуля. Для українських учнів можна підвищити рівень після відповідного тестування їх мовних компетенцій.

Система оцінювання побудована відповідно до польських стандартів, із включенням самооцінки на кожному етапі навчання. Акцент зроблено на можливості модифікації програми під рівень групи – для українців, які мають вищий рівень, можна використовувати українські підручники або адаптувати програму.

Запровадження української мови як іноземної у Польщі – це чіткий сигнал, що українська перетворюється на міжнародну мову.